云心小说

第二部 金线_第五章 胡狼（第3页）

　　“瞧我以前是怎么干的，”斯特里弗说，“我现在又是怎么干的。”

　　“照我看来，部分是雇用我的缘故吧。不过，在这方面，你来教训我就像教训空气一样，你花时间实在不值得。你自己要干什么，你就干去。反正你老是占先，而我总是落后。”

　　“我不得不向前奔，我不是一生下来就是富贵命，不是吗？”

　　“我没有参加过你的诞辰盛典，不过我认为你是天生的富贵命。”说到这里，卡顿笑了起来。于是两人都笑了。

　　“不论是在进什鲁斯伯里以前，在什鲁斯伯里期间，还是离开什鲁斯伯里以后，”卡顿继续说，“你总是占先，而我总是落后。甚至在巴黎学生区做同学的时候，我们一起学法语，学法国的法律，还有学那些对我们没有多大用处的杂七杂八的法国玩意儿时，你就处处得手，而我总是处处落空。”

　　“可那是谁的错呢？”

　　“凭良心说，我不能肯定这不是你的错。你总是不断地钻呀，冲呀，挤呀，推呀，永无休止，弄得我毫无进取的机会，只好在一旁发霉生锈。不过，在这种天快要亮的时候谈论一个人的过去，未免太煞风景了。在我离开之前，还是换个话题，说点儿别的吧。”

　　“好吧！那就为那个漂亮的女证人干杯吧。”斯特里弗举杯说道，“这下你该高兴了吧？”

　　显然没有，他又变得垂头丧气了。

　　“漂亮的女证人，”他低头看着自己的杯子嘟囔道，“今天一个白天，还有晚上，我已经见够证人了，你说的漂亮的女证人是哪一个呀？”

　　“就是那个美丽如画的医生女儿马奈特小姐呀。”

　　“她漂亮？”

　　“难道不漂亮？”

　　“是的。”

　　“哎呀，我的天哪！整个法庭都为她倾倒了。”

　　“整个法庭都倾倒！谁让老贝利来判定美丑的？她只不过是个金发玩具娃娃罢了！”

　　“你知道吗，西德尼？”斯特里弗用锐利的目光望着他，一只手在红光满面的脸上慢慢地抹了一把，说道，“你知道吗？我当时就觉得你很同情那个金发玩具娃娃，而且你很快就发现她出事了。”

　　“很快发现出事了！要是一个姑娘，管她是玩具娃娃或者不是玩具娃娃，在一个男人鼻子底下两三码远的地方晕过去，不用望远镜也能看到的。好，我跟你干杯，可我并不觉得她漂亮。我现在不想再喝了，我要去睡觉了。”

　　当主人拿着一支蜡烛把他送到楼梯口，照着他下楼时，黎明已经冷冷地从积满污垢的窗户透了进来。他走出门外，迎面扑来悲凉的空气，天空阴沉沉的，河水黑乎乎的，整个景象犹如一片毫无生气的荒漠。阵阵尘埃在清晨的疾风中团团飞旋，仿佛荒漠中的飞沙在远处腾空卷起，前锋已经开始弥漫这座城市。浑身是无用的精力，周围是空旷的荒漠，他在穿过一条僻静的小巷时收住了脚步。霎时间，他看到眼前出现了一片由崇高志向、克己为人的精神和坚忍不拔的意志构成的海市蜃楼。在这幻景中的美丽城市里，有着无数虚无缥缈的亭台楼阁，娇媚可爱的人儿从那儿朝他频送秋波，花园里熟透的生命之果累累垂枝，希望之泉在他眼前粼粼闪光。可是刹那间，这番幻景就无影无踪了。他走进一栋楼房的天井，爬上一间高高的阁楼，和衣倒在一张凌乱不堪的床上，无用的泪水濡湿了床上的枕头。

　　太阳悲悲切切地冉冉升起，它所照见的景物再也没有比这个人更悲惨的了。他富有才华，情感高尚，却没有施展才华、流露情感的机会，不能有所作为，也无力谋取自己的幸福。他深知自己的症结所在，却听天由命，任凭自己年复一年地虚度光阴，将生命消耗殆尽。

　　（本章完）