云心小说

第二部 金线_第十六章 仍在编织（第4页）

　　“有这样的事？”这位太太问道，一副茫然不解的样子。

　　“难道没有？”

　　“——我丈夫来了！”德法尔热太太说。

　　酒店老板一进店门，密探就举手碰了碰帽檐和他招呼，带着一种做作的微笑说：“日安，雅克！”

　　德法尔热顿时收住脚步，瞪大眼睛朝他看着。

　　“日安，雅克！”密探又说了一遍。在对方的逼视下，他的语气已经不那么有把握，笑得也更不自然了。

　　“你认错人了，先生，”酒店老板回答说，“你把我错当成别人了。我不叫雅克，我叫欧内斯特·德法尔热。”

　　“反正都一样，”密探轻快地说，但也显得有些狼狈，“日安！”

　　“日安！”德法尔热冷冷地回了一声。

　　“你进来时，我正有幸和你太太聊天。人家告诉我，圣安东尼的人提到可怜的加斯帕德的不幸遭遇时都很同情，也很为他气愤——这一点儿都不奇怪！”

　　“从来没人跟我这么说过，”德法尔热摇摇头说，“我一点儿都不知道。”

　　说完，他走进小小的柜台，站在他妻子的背后，手扶着她的椅背，隔着柜台望着那家伙。夫妻俩都恨透了他，恨不得一枪把他打死。

　　那密探是个老手，依然装出那副漫不经心的样子。他喝光了杯中的酒，呷了一口清凉的水，又要了一杯白兰地。德法尔热太太给他倒完酒，又拿起活儿编织起来，一边织，一边哼着小曲。

　　“你好像对这一带很熟。也就是说，比我还熟吧？”德法尔热说。

　　“一点儿都不，我只不过想多熟悉一点儿罢了。我很关心这一带受苦的居民。”

　　“哦！”德法尔热嘟囔了一声。

　　“德法尔热先生，有幸和你聊天，使我想起了一些和你的名字有关的趣事。”密探继续说道。

　　“是吗？”德法尔热非常冷淡地应了一声。

　　“是真的。我知道，马奈特医生刚被放出来时，你这位他以前的用人曾照料过他。人家把他送到了你这儿。你看，我还了解情况吧？”

　　“没错，是这么回事，”德法尔热回答道。他那位正在编织和哼小曲的太太像是无意地用胳膊肘碰了他一下，这是暗示他最好回答这个问题，但要十分简短。

　　“后来他女儿来到你这儿，”密探说，“从你这儿把他接到英国去了，同他一起来的还有一位衣着整洁、穿棕色衣服的先生，还戴了顶小小的假发，他姓什么来着？——对了，姓洛里，是台尔森银行的。”

　　“是这么回事。”德法尔热又说了一句。

　　“非常有趣的回忆！”密探说，“我在英国认识了马奈特医生和他女儿。”

　　“是吗？”德法尔热说。

　　“你现在不大听到他们的消息了吧？”密探说。

　　“是的。”德法尔热回答。