云心小说

第二部 金线_第三章 失望（第3页）

　　“回忆一下谈的是什么。”

　　在一片沉寂中，她怯生生地开始说道：“这位先生上船以后——”

　　“你是指这个犯人吗？”法官皱起眉头问道。

　　“是的，大人。”

　　“那就说犯人。”

　　“这个犯人上船以后，注意到我的父亲，”说着，她满怀深情地把目光转向站在她身旁的父亲，“疲惫不堪，身体非常虚弱。我的父亲已瘦得不成样子，我生怕他呼吸不到新鲜空气，就在甲板上离舱房梯子不远的地方给他铺了一张床，我就坐在他旁边的甲板上照料他。那天晚上，船上只有我们四个人，没有别的乘客。这个犯人好心地请求我允许他教我怎样替父亲挡住风寒，比我安置得更好。当时，我根本不知道船出港后会遭遇怎样的风浪，不懂得怎样把父亲安置好，他帮了我。他对我父亲的状况非常关心，体贴备至。我深信，他是真诚的。就在这样的情况下，我们攀谈起来。”

　　“让我打断你一下。他是一个人上船的吗？”

　　“不是。”

　　“和他一起的还有几个人？”

　　“有两位法国先生。”

　　“他们在一起商量过什么事情吗？”

　　“他们一直谈到最后一刻，那两位法国先生才不得不坐着他们的小船回岸上去。”

　　“他们有没有传递过什么文件，像这些表册之类的东西？”

　　“是传递过一些文件，不过我不知道是些什么文件。”

　　“形状和大小像这些吗？”

　　“有可能，不过，我确实不清楚，虽然他们站在离我很近的地方轻声交谈。因为他们是站在舱房梯子的顶上，就着挂在那儿的那盏灯的灯光，可是灯光很暗，他们说话的声音又很低，我听不见他们说了些什么，只看见他们在翻看一些纸张。”

　　“好了，马奈特小姐，现在说说犯人和你谈话的内容。”

　　“犯人对我完全是坦诚相见的——那是因为当时我的处境非常艰难——正像他完全出于好心善意，处处帮助我父亲一样。但愿，”说着，她潸然泪下，“但愿我今天不是对他以怨报德。”

　　绿头苍蝇又嗡嗡地响了起来。

　　“马奈特小姐，如果这个犯人不能充分理解你出来做证是出于义务——是迫不得已——是无法逃避——是很不情愿的，那么在场的不会有第二个人和他有同感。请继续往下说。”

　　“他对我说，他这次出门是为了处理一件非常困难、棘手的事情，这件事可能会引起麻烦，所以他用了化名。他说，为了这件事，几天前他去了法国，可能在今后很长一段时间内，他还得经常往返于英法之间。”

　　“他说到有关美洲的事情了吗，马奈特小姐？说详细些。”

　　“他详尽地给我解释了那场争端的起因，在他看来，错在英国方面，太愚蠢了。他还开玩笑地加了一句：‘说不定乔治·华盛顿还会和乔治三世一样名垂青史哩。’他说这话并没有恶意，只是一种说笑，消磨时间罢了。”

　　每当演出一出引人入胜的戏剧，众目所瞩的主角脸上一出现特别强烈的表情时，观众马上就会不自觉地模仿。当她发言做证的时候，当她停下来让法官做笔录以及观察被告律师和原告律师对她的证词的反应时，她的眉宇间就显出焦虑难耐和急切专注的神情。整个法庭里的旁听者脸上也都露出了同样的表情，因而大多数人的前额仿佛都成了映照证人的一面面镜子。这时，法官从笔录本上抬起头来，对有关乔治·华盛顿的异端邪说怒目相向。

　　检察总长先生此时向法官大人提出，为了稳妥、慎重和程序健全，有必要传讯这位年轻小姐的父亲马奈特医生。于是他被传讯了。

　　“马奈特医生，认一认这个犯人。你以前见过他吗？”

　　“见过一次。是在他到我的伦敦寓所来访的时候，在三年或三年半以前。”

　　“你是否能证明他就是和你同船的那个乘客？或者是否能说说他和你女儿谈话的内容？”